単語 "a hedge between keeps friendship green" の日本語での意味
"a hedge between keeps friendship green" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
a hedge between keeps friendship green
US /ə hɛdʒ bɪˈtwiːn kiːps ˈfrɛndʃɪp ɡriːn/
UK /ə hɛdʒ bɪˈtwiːn kiːps ˈfrɛndʃɪp ɡriːn/
慣用句
親しき仲にも礼儀あり, 適切な距離が友情を保つ
friendships are more likely to last when friends respect each other's privacy and boundaries
例:
•
I don't ask her about her finances because a hedge between keeps friendship green.
親しき仲にも礼儀ありというように、適切な距離感が友情を保つので、彼女の財政状況については聞きません。
•
They are best friends but never interfere in each other's family matters; a hedge between keeps friendship green.
彼らは親友ですが、互いの家庭問題には決して干渉しません。適切な距離が友情を保つのです。